เป็นเพลง จาก ซี่รี่ secret garden เป็นเพลงที่ชื่อว่า That woman
ข้างล่างเป็นคำแปลของ that woman เป็นเพลงโต้ตอบกับ that man น่านไงคนสองคนที่ความรู้สึกที่ตรงกันแต่ไม่รู้จะอธิบายหรือบอกกล่าวกันอย่างไร จนเป็นความที่เธอก้าวหาฉัน แต่ฉันกลับรู้สึกว่าเธอหนีฉันไปอีกสองก้าว ความรักเนี่ยแทบไม่ต้องใช้ตัวช่วยใด ๆ เลยอยู่ที่คนท้งสองว่าจะเข้าใจกันอย่างไรและจะรักกันได้อย่างไร บุคคลอื่น ๆ เนี่ยไม่สามารถเข้ามาแทรกได้เลย มาฟังเพลงกันเลยดีกว่าค่ะ
ผู้หญิงคนหนึ่งรักคุณ
เธอรักคุณอย่างมากมาย
เบื้องหลังรอยยิ้ม เธอกำลังร้องไห้
ติดตามคุณไปเสมอเหมือนดังกับเงา
ฉันจะจ้องมองคุณไปอีกนานแค่ไหนกัน
รักที่ไม่ราบรื่น
รักที่ไม่มีอะไรดี
คุณจะยังรักฉันอยู่ไหม ถ้าฉันจะเก็บมันเอาไว้อย่างนี้
เข้ามาใกล้ๆ อีกนิดนึง
ฉันยังอยู่ข้างๆ คุณ
เมื่อคุณถอยหลังสองก้าวและฉันเดินไปข้างหน้าก้าวหนึ่ง
เธอร้องไห้
เธอเขินอาย
เธอจึงเรียนรู้ที่จะหัวเราะ
ในหัวใจของเธอที่เต็มไปด้วยคราบน้ำตา
อะไรอีกมากมายที่ไม่กล้าบอกใคร
เธอจึงตกหลุมรักคุณ
เพราะคุณก็เหมือนกับเธอ
ความโง่อีกครั้ง โง่อีกครั้ง
คุณไม่สามารถทิ้งฉันไปหลังจากที่ได้กอดฉันครั้งหนึ่งแล้วใช่ไหม
ที่รัก...
ฉันอยากเป็นคนที่ถูกรัก
เธอยังอยู่ที่นั่น
หัวใจของเธอยังคงร้องไห้อยู่เสมอ
คุณรู้ไหมว่าเธอคนนั้นคือ...ฉันเอง
คุณทำเป็นไม่รู้ ทั้งๆ ที่รู้อย่างนั้นหรือ
คุณไม่รู้หรอก
เพราะคุณน่ะมันโง่!
ฉันจะมองคุณไปอีกนานแค่ไหนนะ
ความรักอันโง่เขลา
ความรักที่ไม่มีอะไรดี
เธอจะยังรักฉันอยู่อีกไหม ถ้าฉันจะเก็บมันไว้คนเดียว
เข้ามาใกล้ๆ อีกนิดสิ
ฉันจะอยู่ข้างๆ คุณ
คนที่ก้าวถอยหลังสองก้าวเมื่อฉันเดินหน้าหนึ่งก้าว
เธอร้องไห้...
Credit Thanks: viikii.net |
|
|
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น